Paris, août 2009



Horacio Castellanos Moya, écrivain et journaliste, est né à Tegucigalpa au Honduras en 1957 mais il a passé la majeure partie de sa vie au Salvador. Il vit aujourd’hui à Pittsburg aux Etats-Unis. Entre autres occupations, il fut directeur du premier hebdomadaire d’après-guerre au Salvador, Primera Plana, coordinateur de l’information au journal Milenio Diaro au Mexique et rédacteur de dossiers spéciaux au journal el Periodico au Guatemala. Après Le dégoût, La mort d’Olga Maria, L’homme en arme, Déraison et Le bal des vipères, Là où vous ne serez pas est le sixième roman traduit en français et publié aux éditions Les Allusifs.

Horacio Castellanos Moya, septembre 2008 pour son livre "Là où vous ne serez pas"
envoyé par Alexandre de Nunez

Condamné à l’exil pour un article dérangeant, un journaliste salvadorien est recruté par l’Eglise au Guatemala pour corriger un rapport sur le génocide perpétré par l’armée contre les Indiens. Un sujet grave, étrangement teinté d’humour sous la plume de Castellanos Moya.



Traduit de l’espagnol (Salvador) par Robert Amutio. Paru le 20 août 2009.

Retrouvez la page de l’auteur sur le site de Tusquets editores.