Vous êtes ici : Accueil » Les Poches
>>Mario Vargas Llosa, La Tante Julia et le scribouillard, Folio
Paris, août 2009
A dix-huit ans, « Varguitas » fait mollement des études de droit, travaille un peu à la radio, écrit des nouvelles et est éperdument amoureux de la tante Julia, belle divorcée de quinze ans son aînée. Malgré les obstacles, leur amour triomphera.
Tune in Tomorrow ...la traduction de l’espagnol de... La tía Julia y el escribidor.
USA 1989, 102mn, de Jon Amiel.
Traduit de l’espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan
Retrouvez à la Librairie El Salón del libro l’oeuvre en VO et VF
21 rue des Fossés St-Jacques, Paris 5e (près du Panthéon)
- Librairie El Salón del libro
La Guerre de la fin du monde (La Guerra del fin del mundo, 1981 - 1983 pour la traduction française)
La Tante Julia et le Scribouillard (La Tia Julia y el Escribidor, 1978 – 1980 pour la traduction française)
La Ville et les Chiens (La Ciudad y los Perros, 1963 – 1966 pour la traduction française)
Pantaleón et les Visiteuses (Pantaleón y las Visitadoras, 1973 – 1975 pour la traduction française)
Conversation à "La Cathédrale" (Conversación en La Catedral, 1969 – 1973 pour la traduction française)
Lituma dans les Andes (Lituma en los Andes, 1993 – 1996 pour la traduction française)
La Fête au Bouc (La Fiesta del Chivo, 2000 – 2002 pour la traduction française)
Tours et Détours de la vilaine fille (Travesuras de la niña mala, 2006)
- Mario Vargas Llosa - librairie El Salón del libro
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
Parmi les nombreux ouvrages de l’écrivain traduits en français (chez Gallimard), on peut citer :
La Ville et les chiens (1966),
La Maison verte (1969),
Conversation à la cathédrale (1973),
Les Chiots suivi de Les Caïds (1974),
Pantaleón et les visiteuses (1975),
L’Orgie perpétuelle (Flaubert et "Madame Bovary") (1978),
La Tante Julia et le scribouillard (1980),
La Demoiselle de Tacna (1983),
La Guerre de la fin du monde (1983),
Qui a tué Palomino Molero ? (1987),
L’Homme qui parle (1989),
Eloge de la marâtre (1990),
Le Poisson dans l’eau (1995),
Lituma dans les Andes (1996),
Les Cahiers de don Rigoberto (1998),
La Fête au bouc (2002),
Tours et détours de la vilaine fille (2006).
Son prochain livre, El Sueno del Celta ("Le Songe du Celte") est consacré à l’Irlandais Roger Casement, qui dénonça les atrocités commises dans le Congo de Léopold II, ainsi que les violences faites aux indigènes du Pérou. Il sortira en novembre en espagnol et en français chez Gallimard en 2011.
- El sueño del Celta
