Myriam Montoya est née en 1963 à Bello (Colombie).
Elle a publié les livres de poésie Fugues / Fugas, Déracinements / Desarraigos, Fleur de refus / Flor de rechazo, ainsi qu’une anthologie personnelle Je viens de la nuit / Vengo de la noche (Castor Astral / Écrits des forges). Par ailleurs elle a traduit en espagnol plusieurs poètes de langue française.
Rodrigo Malmsten est né à Buenos Aires en 1973. Poète et homme de théâtre. Il vit entre Buenos Aires et Bruxelles. Esqueletos transparentes est publié aux éditions Mansalva.
Eduardo García Aguilar est né en 1953 à Manizales (Colombie) et vit à Paris. Il a publié au Mexique, où il a vécu de nombreuses années, les romans Terre de lions, Boulevard des héros, Le voyage triomphal et Tequila Coccyx, le livre de poèmes Animal sans temps, ainsi que les essais Délire de San Cristóbal : Manifeste pour une génération désenchantée et Célébrations et autres fantasmes : Une biographie intellectuelle d’Alvaro Mutis.