Vous êtes ici : Accueil » Archives
>>L’ombre de Cortázar, Maison de l’Amérique latine
Lundi 12 mars à 18h30 à la Maison de l’Amérique latine
Invitation à un jeu de lectures croisées, à partir de La Sombra de Meyerbeer, conte inachevé de Villiers de l’Isle-Adam traduit par Cortázar en 1949.
Cette obscure histoire de métempsycose nous amènera à ébaucher un portrait de Cortázar en jeune homme : la musique, l’intérêt pour la veine gothique, l’esthétique du fragment et la traduction sont par exemple déjà à l’œuvre. Nous tenterons de voir comment ces thématiques persistent et se transforment dans le reste de sa production.
Avec la participation de Francis Buil (Université Lumière Lyon 2), François Gramusset (Université Stendhal, Grenoble) et Jacques Poulet (Université Lumière Lyon 2). Une dernière rencontre est prévue à l’automne 2007.
Conception et animation des rencontres : Sylvie Protin, docteur en littérature hispano-américaine, maître de conférences à l’Université Lumière Lyon 2 et traductrice littéraire pour les éditions Gallimard.
L’agenda de la Maison de l’Amérique latine
Invitation à un jeu de lectures croisées, à partir de La Sombra de Meyerbeer, conte inachevé de Villiers de l’Isle-Adam traduit par Cortázar en 1949.
Cette obscure histoire de métempsycose nous amènera à ébaucher un portrait de Cortázar en jeune homme : la musique, l’intérêt pour la veine gothique, l’esthétique du fragment et la traduction sont par exemple déjà à l’œuvre. Nous tenterons de voir comment ces thématiques persistent et se transforment dans le reste de sa production.
Avec la participation de Francis Buil (Université Lumière Lyon 2), François Gramusset (Université Stendhal, Grenoble) et Jacques Poulet (Université Lumière Lyon 2). Une dernière rencontre est prévue à l’automne 2007.
Conception et animation des rencontres : Sylvie Protin, docteur en littérature hispano-américaine, maître de conférences à l’Université Lumière Lyon 2 et traductrice littéraire pour les éditions Gallimard.
L’agenda de la Maison de l’Amérique latine
