Paris, septembre 2008



Le 17e Festival de Biarritz , cinéma et cultures d’Amérique latine continue à développer fortement les rencontres littéraires.

François Delprat
envoyé par Alexandre de Nunez

17e Festival de Biarritz du 29 septembre au 5 octobre 2008.

Les auteurs invités pour la 17ème édition sont :

Antonio SKARMETA (Chili)
Écrivain et scénariste chilien. Né en 1940 à Antofagasta (Chili), Antonio Skármeta doit s’exiler en 1973 à la suite du putsch du général Pinochet. Depuis, il a vécu aux États-Unis et en Europe, en particulier en Allemagne. Scénariste pour le cinéma et la télévision, il a enseigné à l’Institut du cinéma de Berlin. Antonio Skármeta a été ambassadeur du Chili en Allemagne jusqu’en 2006. Il est surtout connu hors de son pays pour être à l’origine du film qui connut un succès mondial Le facteur (Il Postino), avec Philippe Noiret dans le rôle de Neruda et Massimo Troisi dans celui du facteur, une adaptation de son roman Une ardente patience. En France, sa notoriété a été confortée par l’obtention du prix Médicis du roman étranger pour La noce du poète (2001). En 2006, Antonio Skármeta a reçu le prestigieux prix Flaiano pour l’ensemble de son œuvre.

Les éditions Grasset ont publié en 2006 Neruda par Skarmeta (Neruda por Skármeta, 2004), souvenirs des rencontres avec le poète Pablo Neruda et choix de poèmes.

Antonio Skármeta siégera par ailleurs au Jury de la compétition Cinéma longs métrages. Le film Il postino de Michael Radford, sera projetté ainsi qu’un documentaire sur l’auteur, Skármeta.

Précédemment publiés en français : Beaux enfants, vous perdez la plus belle rose, Gallimard, 1979 (Soñé que la nieve ardía, 1975) ; T’es pas mort, Seuil, 1982 (No pasó nada, 1980) ; Le cycliste de San Cristobal, Seuil, 1984 (El ciclista de San Cristóbal, ) ; Une ardente patience, Seuil, 1987 (Ardiente paciencia, 1985, adapté au cinéma sous la direction de l’auteur) ; La fille et le trombone, Grasset, 2004 (La chica del trombón, 2001), La noce du poète, Grasset, 2001 (La boda del poeta, 1999) ; La rédaction, Syros Jeunesse, 2003 (La composición) ; Le ballet de la victoire, Grasset, 2006 (El baile de la victoria, 2003).

La rencontre avec Antonio Skármeta aura lieu le jeudi 2 octobre à 10h au Casino municipal, Village du festival.

Vilma FUENTES (Mexique)

Cette romancière mexicaine née en 1948, réside actuellement à Paris. Elle est l’auteur de nouvelles et romans. Elle a publié de nombreuses nouvelles dans différents magazines littéraires. Son livre, Castillos en el infierno, est paru en 2008 (Des châteaux en enfer, 2008, Actes Sud, Trad. J. M. Saint-Lu).

Précédemment parus : L’autobus de Mexico : seize quartiers de la ville d’un enfant, Arles, Actes Sud, 1995, trad. Claude Bleton (El autobús) – La Castañeda, Paris, Ed. La Différence, 1988, trad. Ugné Karvelis – Gloria, Paris, Ed. La Différence, 1988, trad. Virginie Gatti et Maxime Giaffro – King Lopitos, Montréal, les Allusifs, 2001, trad. Emile et Nicole Martel. Elle est également appréciée pour sa poésie.

La rencontre avec Vilma Fuentes aura lieu le jeudi 2 octobre à 16h au Casino municipal, Village du festival.

Mempo GIARDINELLI (Argentine)

Mempo Giardinelli, né à Resistencia en 1947, est écrivain, professeur, journaliste. Son œuvre littéraire commence à Buenos Aires en 1969. Il doit s’exiler au Mexique, de 1976 à 1984 (professeur à la Universidad Autónoma de México). Il y poursuit son activité littéraire et ses chroniques journalistiques. De retour à Buenos Aires, il dirige la revue Puro cuento, jusqu’en 1992. Il a créé à Resistencia, dans le Chaco, la Fondation Mempo Giardinelli, très active dans le développement social et culturel des quartiers pauvres. Auteur de dix romans, de six recueils de nouvelles, de contes pour enfants, de livres d’essais, il a obtenu de nombreuses récompenses ; la plus importante est le Premio Rómulo Gallegos 1992 pour Santo oficio de la memoria.

Mempo Giardinelli a publié aux Editions Métailié : Le dixième Cercle, 1999 (El décimo infierno, 1997), Luna caliente, 2002 (Luna caliente,1983), Fin de roman en Patagonie, 2003 (Final de novela en Patagonia, 2002) et Les Morts sont seuls, 2005 (Qué solos se quedan los muertos, 1985).

Précédemment publiés : Romans : La revolución en bicicleta (1980) - Santo Oficio de la Memoria (1991) - Cuestiones interiores, Buenos Aires, Sudamericana, 2003 - Visitas después de horas, (2004) ; Nouvelles : Cuentos completos, Buenos Aires, Barcelona, Seix Barral,1999 - Gente rara. La Plata : Ediciones Al Margen, 2005 - Estación Coghlan y otros cuentos. Buenos Aires : Ediciones B, 2005.

La rencontre avec Mempo Giardinelli aura lieu le vendredi 3 octobre à 10h au Casino municipal, Village du festival.

Fabrizio MEJÍA MADRID (Mexique)

Fabrizio Mejía Madrid est né à Mexico en 1968. Après avoir fait des études littéraires latino-américaines, il a collaboré régulièrement aux revues Proceso, Letras Libres, Gatopardo, DF, Chilango et au supplément culturel El Ángel du quotidien Reforma. Il est l’auteur de plusieurs livres de chroniques et du roman Erótica Nacional (1992).

Hombre al agua, Prix Antonin Artaud 2004 - Le naufragés du Zocalo (Les Allusifs, 2005, trad. Gabriel Iaculli). Autres romans : Viaje alrededor de mi padre, Barcelona, Laia libros, 2004, El rencor, México, Planeta, 2006.

La rencontre avec Fabrizio Mejía Madrid aura lieu le vendredi 3 octobre à 15h au Casino municipal, Village du festival.

Pour plus d’informations sur la programmation sur le site du Festival de Biarritz.