Paris, mai 2009



Adriana Lisboa est née à Rio de Janeiro en 1970, elle vit entre Rio et le Colorado aux États-Unis. Elle a fait des études de musique et de littérature, elle a vécu en France et est traductrice.

Invitée du Salon 2009. À Paris du 11 au 16 mai.

Cité des Arts, le 16 mai 2009 : Rencontre : Adriana Lisboa et Sébastien Lapaque. Animée par Paula Salnot



Lectures réalisées par Joaquina Belaunde.

Adriana Lisboa, Sébastien Lapaque, Paula Salnot et Joaquina Belaunde

À voir : sur le site de : Books



Dans une fazenda isolée de l’État de Rio, près d’une carrière de pierres depuis laquelle on aperçoit la maison abandonnée que hante le fantôme d’une femme assassinée, Clarice vit seule, elle attend sa soeur, Maria Inès, qui arrive de Rio. Dans un atelier près de la fazenda, Tomas peint des tableaux médiocres. Lui aussi attend Maria Inès qu’il a aimée il y a longtemps.

Les deux soeurs ont été séparées quand l’aînée avait quinze ans, elles se sont retrouvées à la mort de leur mère puis à celle de leur père. Chacune revoit sa vie et nous découvre peu à peu leur profonde complicité, le noir passé qu’elles ont toujours occulté, le foulard orné de roses rouge vif qui a marqué leur enfance et les a projetées dans des vies qui leur sont étrangères.

Adriana Lisboa écrit un roman élégant et fascinant sur un thème classique, elle crée des énigmes et les amène à ce point du dénouement dramatique où tout jugement moral sur les protagonistes relève du domaine de l’indicible.

Un style très littéraire et original allié à une intrigue rigoureusement construite ont valu à cette romancière le Premier Prix Saramago, réservé à un jeune auteur de langue portugaise.

Traduit du portugais (Brésil) par Béatrice de Chavagnac.

Retrouvez son Blog et son site.