>>Jorge Fondebrider, La París de los argentinos, éd. Bajo la luna. Rencontre le vendredi 8 janvier à 18h30 à la librairie !
Paris, janvier 2010
Rencontre avec Jorge Fondebrider. Vendredi 8 janvier à 18h30
à l’occasion de la parution de
La París de los argentinos, éditions Bajo la luna, Buenos Aires, 2010
Plus de deux siècles de regards sur Paris et son histoire par des Argentins de tout poil !
Jorge Fondebrider vit à Buenos Aires. Poète, auteur d’essais, chroniqueur de jazz pour le magazine ñ , parfaitement francophone, il traduit en espagnol de nombreux auteurs parmi lesquels on trouve Georges Perec et Bernard-Marie Koltès . Il a créé le Club de traducteurs littéraires de Buenos Aires et aujourd’hui il travaille sur la littérature irlandaise.
Pour cette première présentation à la librairie, toujours en chantier, nous allons profiter de la présence de Jorge Fondebrider afin qu’il nous parle aussi de l’édition actuelle argentine.
Bonne nouvelle, nous venons de recevoir l’intégralité du catalogue de la maison d’édition Eterna Cadencia !
Extrait lu en VO par Jorge Fondebrider :
Extrait de la rencontre à la librairie le 8 janvier avec Silvia Baron Supervielle :
L’intégrale à l’état brut - Radio Librería :
La París de los argentinos es una historia testimonial, escrita en base a diarios, cartas, textos autobiográficos, entrevistas y artículos especialmente pensados para este libro, sobre la presencia argentina en Francia desde principios del siglo XIX a la actualidad. A la vez, también es una mirada sobre Francia y los franceses con ojos argentinos. Por el volumen desfilan los políticos, artistas, científicos y personajes públicos de ambos países, contra un fondo que refleja los lugares más característicos de la ciudad, sus mutaciones a través del tiempo y algunos de los principales momentos de la historia local.
Le site des éditions Bajo la luna.
à l’occasion de la parution de
La París de los argentinos, éditions Bajo la luna, Buenos Aires, 2010
Plus de deux siècles de regards sur Paris et son histoire par des Argentins de tout poil !
Jorge Fondebrider vit à Buenos Aires. Poète, auteur d’essais, chroniqueur de jazz pour le magazine ñ , parfaitement francophone, il traduit en espagnol de nombreux auteurs parmi lesquels on trouve Georges Perec et Bernard-Marie Koltès . Il a créé le Club de traducteurs littéraires de Buenos Aires et aujourd’hui il travaille sur la littérature irlandaise.
Pour cette première présentation à la librairie, toujours en chantier, nous allons profiter de la présence de Jorge Fondebrider afin qu’il nous parle aussi de l’édition actuelle argentine.
Bonne nouvelle, nous venons de recevoir l’intégralité du catalogue de la maison d’édition Eterna Cadencia !
Extrait lu en VO par Jorge Fondebrider :
Extrait de la rencontre à la librairie le 8 janvier avec Silvia Baron Supervielle :
L’intégrale à l’état brut - Radio Librería :
La París de los argentinos es una historia testimonial, escrita en base a diarios, cartas, textos autobiográficos, entrevistas y artículos especialmente pensados para este libro, sobre la presencia argentina en Francia desde principios del siglo XIX a la actualidad. A la vez, también es una mirada sobre Francia y los franceses con ojos argentinos. Por el volumen desfilan los políticos, artistas, científicos y personajes públicos de ambos países, contra un fondo que refleja los lugares más característicos de la ciudad, sus mutaciones a través del tiempo y algunos de los principales momentos de la historia local.
Le site des éditions Bajo la luna.
Article tiré du site : http://www.ameriquelatine.msh-paris.fr
Rubrique:
Les rencontres de la Librairie. Radio Librería en direct ! en 2010